Nederlands → Arabisch
handelen uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uit zijn handelen spreekt overduidelijk wat hij van plan is.
لقد قال اعلان عام سيدى لا يمكن عدم فهمه
Zoals economen; hun definitie van rationeel, dat we allemaal uit economisch eigenbelang handelen...
مثل الاقتصاديون، كما تعلمون، تعريفهم للعقلانية، أن نعمل جميعا من منطقتنا الاقتصادية بدافع المصلحة الذاتية.
Het gebeurde altijd via een proxy- een volmacht, via mensen die handelen uit naam van de VS of de Sovjet Unie.
كانت دائما تتم باستخدام وكالات من خلال اشخاص يعملون لصالح الولايات المتحدة او لصالح السوفييت
Dat lijkt niet erg schokkend - hoewel het voor veel mensen controversieel lijkt dat we uit eigenbelang handelen.
ذلك لا يعتبر صدمة كبيرة -- بالرغم من أن كثير من الناس تجدها مثيرة للجدل -- أننا نعمل لمصلحتنا الشخصية.
En thans is uit hun midden een gezant gekomen tot de bewoners van Mekka, en zij beschuldigen hem van bedrog; daarom zal hun eene straf worden opgelegd, naardien zij onrechtvaardig handelen.
« ولقد جاءهم رسول منهم » محمد صلى الله عليه وسلم « فكذبوه فأخذهم العذاب » الجوع والخوف « وهم ظالمون ».