hand in hand in het Arabisch

Hand in hand.

ابقوا مترابطى الآيدى

We moeten hand in hand samen iets doen.

يجب ان نكون يدا بيد و نفعل شيئا معا

Ze komen hand in hand naar je toe huppelen.

يداً بيد متجهين نحوك مباشرة

Ze lopen hand in hand en dansen met elkaar.

يمسكون يدين بعضهم ويرقصون سوية

Zaken en plezier gaan bij mij nooit hand in hand.

أنا لا أَخْلطُ العملَ بالمتعة أبداً

Dat gaat hand in hand met de 'Chesire Cat', die zegt:

إذاً فهذا يتماشى مع قول تشيرشير كات، " إن كنت لا تأبه كثيراً

De toename van vlees en verstedelijking gaan hand in hand.

لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يداً بيد

"Leger en volk, hand in hand. Egypte voor de Egyptenaren."

"الجيش والشعب، يد واحدة. مصر للمصريين".

Hand in hand gingen we levens redden van Joden en Arabieren.

لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب.

Het gaat hand in hand met twijfel, in een niet aflatend gesprek tussen beide, en soms in bewuste uitdaging ervan.

وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار ﻻ ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Nog een snel voorbeeld: ik realiseerde me direct na de opening dat al die mensen hand in hand stonden op de High Line.

مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Het zijn die Boelgakovthema's, het is dat beeld van Jezus en de duivel die hand in hand door Gethsemane wandelen in het maanlicht.

في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر