Nederlands → Arabisch
hallo in het Arabisch
- Uitspraak
- marḥaban
- Arabizi
mar7aban- Type
- uitroep
Andere betekenissen
- أَهْلًا ʾahlan — hallo · hallo
- مَهْلًا mahlan — hallo · hallo (informeel, ook: wacht even)
Hoe te gebruiken
In het Arabisch zijn er meerdere manieren om 'hallo' te zeggen. 'مرحباً' (marḥaban) en 'أهلاً' (ʾahlan) zijn de meest gebruikelijke en neutrale begroetingen. 'مهلاً' (mahlan) kan ook 'hallo' betekenen, maar wordt vaker gebruikt om iemand te vragen te wachten of om aandacht te trekken.
Voorbeeldzinnen
-
مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ؟
marḥaban, kayfa ḥāluka?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
أَهْلًا بِكَ فِي بَيْتِي.
ʾahlan bika fī baytī.
Hallo, welkom in mijn huis.
-
مَهْلًا، لَا أَعْرِفُكَ.
mahlan, lā ʾaʿrifuka.
Hallo, ik ken je niet.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hallo. Hallo
مرحباً - مرحباً -
Hallo. Oh, hallo.
مرحبا مرحبا
Hallo, Doc. Hallo.
مرحباً, دكتور مرحباً
Hallo, lief. Hallo.
مرحبا حبى _ مرحبا
Hallo. Nou 'hallo'!
مرحبا مرحبا
Hallo, hallo, hallo.
تحياتي، تحياتي، تحياتي.
Hallo, Cobby. Hallo.
كيف حالك كوبي كيف حالك
Hallo. Hallo. Kapitein?
مرحباً مرحباً، أيها النقيب؟
Hallo. Hallo, Crazy! (Gek)
أهلاً. أهلاً يالمجنونه!
Hallo, kan ik u helpen? Hallo? Hallo?
مرحباَ, هل بإمكاني مساعدتك؟
Hallo, Vic. Hallo, Brownie. Hallo, John.
مرحبا مرحبا براولى مرحبا جون
Hallo Quincy. Hallo Maestro Zander. Hallo Mark.
أهلا.. جوينشي.. أهلا مايسترو زاندر.. أهلا مارك
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op