Nederlands → Arabisch
halen uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga meer halen uit 't dorp.
سأحضر بعضاً منه من المنزل
Een ervan is om menselijk DNA te halen uit oude beenderen.
إحدى الطرق هي استخلاص الحمض النووي البشري.من العظام القديمة
Niets vergeleken met wat jij kunt halen uit het grote spel.
أنها لا شيء بما يمكنك تحقيقه بعمليات الخداع الكبرى
We hadden meer moeten halen uit de opleiding die we hebben gevolgd.
ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.
Riant is anders, maar over een paar dagen komen ze je halen uit LA.
أنت لن تجده أفضل في الغرب. لكنه لن يآذيك حتي يصعدون من لوس أنجليس لك.
We zullen nooit voldoende energie halen uit hernieuwbare bronnen alleen.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها
Hij overzag de situatie en besloot troepen weg te halen uit de Ardennen.
ومن خلال تقييمه للموقف قرر أن تكون (قواته أقل تركيزاً فى قطاع (الأردين
Ze zoeken naar manieren om waarde te halen uit iedere aankoop die ze doen.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
Stedelijke retrofit: verschillende soorten ruimtes en functies halen uit reeds aanwezige plekken.
نحن يجب ان نتحرك نحو التعديل المحدث للتمدن بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن
De eerste optie zou producenten overal in staat stellen om voordeel te halen uit de schaalvergroting.
وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.
Zodat we vandaag dus onze vaccins halen uit...... kippeneieren, (Gelach) honderden miljoenen kippeneieren.
إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من.......بيض الدجاج, (ضحك)
Het lijkt alsof foetussen informatie halen uit de baarmoederlijke omgeving en hun fysiologie hieraan aanpassen.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.