Nederlands → Arabisch
had niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik had niet geholpen.
حسناً، سيكون ذلك بدون مساعدتي
Ik had niet de keuze.
لم يكن لي الاختيار
Dat had niet gehoeven.
كان يجب أَن لا تتعبي نفسك تعرف، أستاذ
Je had niet moeten komen.
بيير. كان لا يجب ان تأتي.
Hij had niet echt geleden.
لم يتم ايذاؤه كثيرا لقد تم معاقبته فقط
Ik had niet moeten bellen.
ما وجب أن أتصل به
Hij had niet moeten blijven.
نحن أبدا دعه يبقى في الداخل.
Hij had niet mogen ophangen.
ما كان يجب عليه أن يُغلق في وجهه
Ze had niet gedacht voorheen.
وقالت انها لم تفكر به من قبل.
Ik had niet mogen flauwvallen.
كان تصرفاً أحمقاً فقدان الوعى هكذا هراء.
Had niet beter kunnen opletten?
كان يجب أن تكوني أكثر حذراً!
Had niet genoeg -- tijd. Had niet -- de juiste technologie,
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي,