Nederlands → Arabisch
had gezien in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als je z'n gezicht had gezien...
إذا رأيت النظرة على وجهه!
Dus schreef hij wat hij had gezien:
لذا فانه كتب انه رأى --
Ik dacht dat je het niet had gezien.
أريدك التحدث إليك
Ze zei dat ze de wedstrijd had gezien.
"ثمّ القهوة بعد ذلك، قـالت لي أنّهـا شـاهدت المبـاراة،
Als ik die spuit niet zelf had gezien...
لكن جيد إذا لم ارى العقار الذى يحقن تحت الجلد بنفسى
Dacht je dat ik die blik niet had gezien?
هل تعتقد فاتني كثيرا؟ تعتقد انني لم ار تلك النظرة التي مررتها
Natuurschoon zoals nooit iemand had gezien.
جمال الطبيعية لا يضاهى.
"Midnight Express", die ik niet had gezien.
"Midnight Express", الذي لم أشاهده.
En dat hij je sindsdien niet meer had gezien.
وقال أنه لم يركَ منذ ذلك الحين.
Ik dacht dat ik inmiddels alles wel had gezien.
لقد اعتقد طوال حياتى أننى شاهد على كل شئ
Ik had gezien weinig van Holmes de laatste tijd.
وقد رأيت قليلا من هولمز في الاونة الاخيرة.
"De meest gruwelijke die een mens ooit had gezien."
اكثر ما يرعب اى انسان