Nederlands → Arabisch
had gewerkt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het had gewerkt als Ann er niet was geweest.
ربما كانت خطتك ستنجح, لولا وجود آن
Toen Jakob zeven jaar voor Laban had gewerkt...
الآن، بعد أن كان يعقوب يعمل لـ لابان (خال يعقوب) لمدة سبع سنوات
Ik vroeg of hij ooit als huisbediende had gewerkt.
سألته إن كان قد عمل فى الخدمه الخاصه كلا
Als het voor mij niet had gewerkt, had ik nooit geloofd dat het mogelijk was.
أعني إن لم تكن نجحت معي لايمكن بأي حال أن أصدق أن هذا ممكن
Ik krijg nog steeds het verhaal te horen van de ruitenwisser waaraan hij had gewerkt.
فمازال هنالك من يخبرني هذه القصة عن مشاركته في تصميم المنشه المفردة للامطار
Amitabha Sadangi uit India, die de afgelopen 20 jaar had gewerkt met de armste boeren op aarde.
يسمى أميتابها سادانغي من الهند، الذي كان يعمل ل 20 سنة مع بعض أفقر المزارعين على الأرض.
Dit was een vrouw die in Darfur had gewerkt en dingen had gezien die geen mens zou moeten zien.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.
Ze kwamen erachter dat ik in 1933 in deze fabriek had gewerkt, en ze kwamen naar mijn studio in Rockland County, en brachten 15 van hun ontwerpers mee om me te bezoeken.
عرفوا بأنني اشتغلت في ذاك المصنع في ١٩٣٣ وحضروا إلى مشغلي في دولة روكلاند وأحضروا معهم ١٥ من فنانيهم ليزوروني هنا
Ik kon niet meer voor vliegtuigen kiezen, want die waren toen niet meer zo romantisch, want die waren toen niet meer zo romantisch, ondanks dat ik veel had gewerkt aan vliegtuiginterieurs.
لم استطع اختيار الطائرات لانها اصبحت بشكل ما تفتقر للشاعرية في تلك اللحظة