Nederlands → Arabisch
had gedaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat jij 't anders had gedaan.
اخبرني، ماذا كنت ستفعل لوكنت مكاني
Zelfs de wet had gedaan met hem.
لدفع تكاليف جنازته. حتى لو فعلت القانون معه.
En je zei dat ik het had gedaan.
فقط اخبرتهم اننى فعلت ذلك
Dacht u dat Laura het had gedaan?
هل تعتقد أن (لورا) فعلتها؟ ـ هل تعتقد ذلك؟
Als Joey had gedaan wat ik zei...
الكل يعرف ذلـــك اخرسى لو انه استمع الى نصيحتى ما كان...
En niemand wist wie het had gedaan.
ولم يعرف أحدٌ من سرقها!
Toen David hoorde wat zij had gedaan,
فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة ايّة سرية شاول.
Ze heeft gezegd dat zij het had gedaan.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس
Ik vond toen dat ik dat goed had gedaan.
اعتقدت أنذاك, أنني قمت بعمل جيد.
Toen hij hem vertelde wat Saul had gedaan,
واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب.
Als ze dat had gedaan, zou ze zijn gebeten.
لو فعلت، لكانت قد عُضت.
Martha lachte zoals ze had gedaan de eerste ochtend.
ضحك مارثا كما فعلت في الصباح الأولى.