Nederlands → Arabisch
grotere geheel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niets dat de mens maakt, valt buiten het grotere geheel.
لأنه لا يوجد إنتاج للإنسان. الذي يوجد خارج ما أسميه "الصورة الكبيرة."
Het grotere geheel is ons verhaal, onze poëzie, onze romantiek.
الصورة الكبيرة هي عبارة عن قصصنا، أشعارنا، عاطفتنا.
Het maakt niet uit of we de brug naar Alaska schrappen, in het grotere geheel.
لا فرق إذا قطعنا الكبارى إلى ألاسكا فى الخطة الشاملة للتخطيط.
Op de elementen die het grotere geheel vormen: de gebouwen zelf en begonnen die te leiden.
على العناصر المكونة لكل المخطط على المباني نفسها، وبدأت تقود اتجاهنا
De manier waarop deze campagne in het grotere geheel past is dat dit één van de vele manieren is waarop we actie kunnen ondernemen.
الطريقة التى تنسجم بها هذه الحملة مع الصورة الآكبر هى أنها مجرد إحدى الطرق التى يمكن من خلالها ان نفعل شيئا