Nederlands → Arabisch
grote zorg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ontwerpen voor de oren zal de zorg grote voordelen brengen.
من خلال تصميم رعاية صحية تراعي الأذنين.
Onze grote zorg op dit moment is het griepvirus H5N1 - ook vogelgriep genoemd.
مصدر خوفنا الأكبر حالياً هو فيروس يدعى إنفلوانزا H5N1. بعضكم يدعوه بإنفلوانزا الطيور،
zorg maar dat je heel snel een grote famlie krijgt. Ik wou dat het konijnen waren.
فيجب أن نكوّن عائلة في أقرب وقت
Zorg ervoor dat iedereen weet dat ik het antwoord goed had, want dit is mijn grote finale.
تأكدوا من أن يعلم الجميع بأني حصلت على الجواب الصحيح.
Laten alle mensen die U zoeken, over U jubelen en grote blijdschap over U hebben. Laat ieder die Uw zorg ervaart, zeggen: "De HERE is groot!"
اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ
Dus vormden we, met de National Geographic, het Big Cats Initiative om verder te komen in het behoud en de zorg voor de grote katachtigen waar we van hielden.
لذا اسسنا مع ناشيونل جيوغرفيك مبادرة القطط الكبيرة لكي نخطو خطوة الى الامام.. في هذه المحادثة - بين الانسان والحيوان- لكي نهتم بالقطط الكبيرة.. التي نحب
De Europese Commissie en andere grote donoren vinden manieren om geld af te leiden van instellingen naar gezinsondersteuning en zo gemeenschappen te ondersteunen bij de zorg voor hun eigen kinderen.
المفوضية الأوروبية والجهات المانحة الرئيسية الأخرى تبحث عن طرق لتحويل الأموال من المؤسسات إلى دعم العائلات و تمكين المجتمعات