Nederlands → Arabisch
grote verscheidenheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die kunnen een grote verscheidenheid van bewegingen produceren
والتي تنتج مجموعة متنوعة من أنماط الحركة
Deze planten zijn er in grote verscheidenheid: meer dan 28.000 soorten wereldwijd.
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.
Je moet ook een grote verscheidenheid aan chemische elementen hebben, alsook een vloeistof, zoals water.
نحتاج أيضاً إلى تنوّعٍ كبيرٍ في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء.ً
Als we de basistechnologie van enkele van die dingen kunnen laten werken, zal het op een zeer grote verscheidenheid van menselijke problemen toepasbaar zijn.
بمعنى أننا إن استطعنا أن نجعل من تكنولوجيا قاعديةٍ مستعملةٍ في شيءٍ أو إثنين تعمل بنجاعة، فسيمكن تعميم تطبيقاتها
Ze zuiveren de lucht, ze zuiveren het water, ze sekwestreren grote hoeveelheden broeikasgassen, en ze bieden een thuis aan een grote verscheidenheid aan soorten.
فهيا تنقّي الهواء، وتنقّي المياه، وتسحب كميات كبيرة من الغازات الدفيئة من الجو، وهي علاوةً على ذلك تؤوي تنوعاً هائلاً من الأنواع الحية.
Maar ik werd geplaagd door deze vraag: hoe kan iemand stemmen om rechten te ontnemen van de grote verscheidenheid aan mensen die ik kende op basis van één element van hun persoonlijkheid?
ولكن راودني هذا السؤال: كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت
Hoe meer gegevens we uit een grote verscheidenheid van bronnen verzamelen over een breed scala van dataformaten heen uit zeer verschillende systemen, des te minder effectief wordt 'datamining'.
التي ندمجها من مصادر كثيرة متنوعة خلال أشكال واسعة و مختلفة من أشكال البيانات من من أنظمة مختلفة، كلما قلت فاعلية تنقيب البيانات.
In de afgelopen 380 miljoen jaar werd dat ene rag-gen gedupliceerd, vervolgens divergeerde en specialiseerde het telkens weer tot de grote verscheidenheid van soorten spinrag die we vandaag zien.
وعلى مدى ال 380 مليون السنة الماضية تكرر ذلك الجين الخاص بالخيوط ثم تباين وتخصص
Wij hopen dat we in de nabije toekomst in staat zullen zijn om modelorganismen te creëren die niet alleen ftalaten kunnen afbreken, maar ook een grote verscheidenheid van andere verontreinigingen.
التي نأمل في المستقبل القريب، أن تكون قادرة على خلق نموذج للكائنات الحية التي يمكن أن تسحق ليس فقط الفثالات