Nederlands → Arabisch
grootste groep in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is wellicht de grootste groep.
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق
Binnen enkele weken was het de grootste groep.
كان على أوباما أن يصدر إعلاناً صحفياً
Het is niet de grootste groep mensen, maar ze horen wel bij de duursten.
هم ليسوا اكبر عدد من الناس, ولكنهم من الاكثر تكلفة.
De tweede grootste groep, van bijna 30 miljoen, is de groep die beschreven wordt als niet-religieus of seculier.
أكبر مجموعة ثانية تساوي تقريبا 30 مليون....تمثل المجموعة الغير متدينة والعلمانية.
Vervolgens gaven Wij jullie de overhand over hen en vemeerderden Wij voor jullie de bezittingen en zonen en maakten Wij jullie tot de grootste groep.
« ثم رددنا لكم الكرة » الدولة والغلبة « عليهم » بعد مائة سنة بقتل جالوت « وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا » عشيرة.
Bijvoorbeeld -- ik heb de leiding gehad over de grootste groep private ondernemingen in Europa, maar ik ken niet eens het verschil tussen netto en bruto.
أعني, على سبيل المثال, إضطررت..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح.
Maar wat, denk je, was de tweede grootste groep die overtuigend de Joden met 2,8 miljoen, Moslims met 1,1 miljoen, en Hindoes, Boeddhisten en alle andere religies samen achter zich liet?
ولكن من يأتي في الترتيب الثاني، ويزيد بكثير عن اليهود البالغ عددهم 2.8 مليون، والمسلمين البالغ عددهم 1.1 مليون، والهندوس، والبوذيين، وكل الاديان الاخرى مجتمعة؟