Nederlands → Arabisch
groot gedeelte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een groot gedeelte van de omzet van zijn boerderij.
وهي الجزء الأكبر من دخل المزرعة
Hier komt een groot gedeelte van de steenkool in West Virginia vandaan.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.
Maar eigenlijk komt een groot gedeelte van de inhoud van de gebruikers zelf.
و لكن في الواقع الكثير من المحتويات أوجدها المستخدمون بأنفسهم.
Ik neem aan dat een groot gedeelte van jouw spul voor televisie bewerkt wordt.
أظن أنهم يعرضون عدد كبير من أعمالك على التليفزيون
De economie in het Zuiden was voor een groot gedeelte gebaseerd op de slavernij.
و كان اقتصاد الجنوب يعتمد لدرجة كبيرة علي الرق
Maar er is één ding waar ik geen macht over heb, namelijk dat iedere maand een groot gedeelte van mijn salaris terecht komt bij de overheid.
لكني لا أملك أمر القدر الكبير من دخلي الذي ينتهي في يد الحكومة.
Verder zal elke stam een even groot gedeelte krijgen. Ik heb plechtig gezworen dat Ik het land aan uw voorouders zou geven en nu zult u het erven.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.
En je kan zien dat een groot gedeelte daarvan is omdat de staatsinkomsten, de belastingen die de Griekse overheid krijgt consistent lager is dan de staatsuitgaven.
ويمكنك ان ترى أن جزءا كبيرا من السبب هو الإيرادات العامة، والضرائب التي تحصل الحكومة اليونانية أقل من نفقاتها العامة.
Ze kijken naar radiografieën maar een groot gedeelte van hun beoordelingen komt door de tanden met een instrument te voelen. komt door de tanden met een instrument te voelen.
ينظرون الى نتائج الأشعة السينية، ولكن جزءاً كبيراً من هذا الحكم يعتمد على ما يشعرون به عند لمسهم أسنانك باستخدام مستكشف الأسنان.