Nederlands → Arabisch
groot alarm in het Arabisch
حالة تأهب قصوى
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Groot alarm?
حالة استعداد قصوى؟
Pak je radio en sla groot alarm.
اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار
Als hij groot wordt, zal hij altijd alarm slaan als hij een indiaan ruikt.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ
Een paar veiligheidsdeskundigen hebben groot alarm geslagen, waaronder – zeer onlangs – Jonathan Evans, het hoofd van de Britse geheime dienst (MI5).
والواقع أن قِلة من الخبراء الأمنيين أطلقوا صيحات التحذير والتنبيه، بما في ذلك التحذير الذي أطلقه مؤخراً جوناثان إيفانز رئيس جهاز الأمن البريطاني.