Nederlands → Arabisch
grondstof in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo krijgen we deze grondstof.
وهكذا نحصل على هذه المادة الأولية.
De eerste is een grondstof selecteren,
أوّلا هو إختيار المادّة الأوليّة،
Het is jullie land. Het is jullie grondstof.
إنها أرضكم، إنها مواردكم.
Hier is nog een goed idee: CO2 als grondstof.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.
Dat komt dus hierna. Rekenkracht als grondstof.
لذا، تلك خطوة بعد هذا -- لحوسبة المواد الخام.
Het is jullie grondstof, niet die van iemand anders.
إنها مواردكم، لا تخص غيركم.
Er is geen goud, zilver of grondstof als tegenwaarde.
وليس هناك ذهب، فضة أو أي مورد لدعمها
En ze gebruiken CO2 als grondstof in cement, in beton.
و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.
Het is de grondstof, de basis, van de evolutie in onze gewassen.
انه المادة الخام لثورة المحصول الزراعي
Het mooie is dat je voor zonne-energie geen grondstof nodig hebt.
وأما ميزة الطاقة الشمسية فهي أنها لا تتطلب أي تكاليف تشغيل أو شحنٍ كالوقود،
Je hebt al die complexiteit en schoonheid veranderd in een goedkope grondstof.
وانت قمت بأخذ قطع من ذلك الجمال " المركب " وقد حولته الى ركام لا قيمة له
De hulpmiddelen zijn mindshare en het gereedschap, de grondstof is de speldynamiek.
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة