Nederlands → Arabisch
grondig onderzoek in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik gelast een grondig onderzoek.
أريد تحقيقا كاملا
Voor zover u weet houden ze geen grondig onderzoek?
بقدر ما تَعْرفُ، هم لَيسوا تَنفيذ أيّ تحقيق صحيح؟
Er is grondig onderzoek gedaan naar de mogelijk e verdachten.
كما كنت أقول، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم
Ook haar oksels, haar cervicale regio, haar liesstreek, werden aan een grondig onderzoek onderworpen.
ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
Een grondig onderzoek van mijzelf naar 18.000 huwelijken... wijst op een sterke toename van de kriebel bij de man na zeven jaar.
دراسة لـ 18 ألف حالة زواج إجريت بواسطة د. (ستايكو) و أنا جعلتنا نقتنع أن " منحنى الإثارة الجنسية " لدى الأزواج في منتصف العمر
Ik denk wel dat ik een lichamelijk onderzoek altijd grondig doe, maar omdat het hele bezoek nu over het fysieke ging, kon ik nu een buitengewoon grondig onderzoek doen.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Ze waren serieus onderzoek naar de vreemde gebeurtenissen van de ochtend, en werden, met toestemming van de heer Hall, het maken van een grondig onderzoek van de Invisible Man's bezittingen.
كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح، و وبإذن السيد هول، إجراء فحص شامل للالرجل الخفي ممتلكاتهم.