Nederlands → Arabisch
groep structuur in het Arabisch
هيكل المجموعة
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit zou veel beter zijn dan zes willekeurige mensen in de gaten houden, zonder rekening te houden met de structuur van de groep.
و هذا سيكون أفضل من مراقبة ستة أشخاص مختارين عشوائياً دون الإشارة إلى هيكلية السكان
In groep 5 gaan de kinderen, die de structuur en het 'denk erom' vanaf de start misten, beseffen dat ze achter zijn, en wat doen ze?
وعند وصولهم للصف الثالث، فإن الأطفال الذين ليس لديهم تلك التنشئة والتفكير من البداية يبدأون في إدراك أنهم متأخرون، فماذا يعملون؟