Nederlands → Arabisch
groen licht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nog elf minuten voor groen licht.
تبقى 11 دقيقةَ على الضوءِ الأخضرِ.
De voorstelling kreeg groen licht.
وحينها اُعطي المشروع الضوء الاخضر
Ik kreeg groen licht om te vliegen.
و كان هذا هو الضوء الأخضر لي، لكي أطير.
Niemand hoeft je idee groen licht te geven.
لا أحد عليه إعطاء الضوء الأخضر لفكرتك.
Er was beslist nog geen groen licht voor gegeven.
ولكن لم يكن يعني هذا اننا حصلنا على الضوء الاخضر للشروع بالعمل
De kans is groot dat we om half tien groen licht hebben.
إذا تم الامر في موعده سنحصل على الضوء الأخضر في التاسعة و النصف ما مقدار الفرصة؟ أفضل من 50 علي 50
Wanneer er veel chlorofyl aanwezig is, zien ze veel groen licht.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.
Als je hem eender waar aanraakt, krijg je dit adembenemende, fonkelende blauw-groen licht.
ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء-خضراء
Het gaf ons een groen licht om te starten met deze experimenten omwille van de redenen waarvoor we ze doen.
لكنهم أعطونا الإشارة لبدء هذه التجارب وذلك للأسباب التي كنا نفعلها.
Na vele jaren van starts en stops voor dit project en een moeilijke besluitvorming, besloten ze uiteindelijk de film groen licht te geven.
بعد سنوات عديدة من العمل والتوقف في هذا المشروع، واتخاذ ذلك القرار الصعب، قرروا أخيراً إعطاء الضوء الأخضر للفيلم.
Dus als je een rood licht ziet, boven een oranje en groen licht op een paal boven de weg, weet je door de context dat het licht 'stop' vertegenwoordigt.
لذا، إن رأيت ضوء أحمر فوق ضوء أصفر وضوء أخضر على عمود منصوب في الطريق، ستعرف فوراً من ذلك السياق