Nederlands → Arabisch
groeit in het Arabisch
- Uitspraak
- namā
- Arabizi
nama- Type
- werkwoord
- Stam
- ن م و
Hoe te gebruiken
„groeit“ is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord „groeien“. In het Arabisch gebruiken we meestal de vorm نَمَا (verleden) of يَنْمُو (onvoltooid). Het woord wordt zowel voor planten als voor abstracte zaken, zoals ideeën, gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
الشجرةُ نَمَتْ سريعًا.
ash-shajaratu namat sarīʿan.
De boom groeide snel.
-
الأطفالُ يَنْمُونَ في المدرسةِ.
al-aṭfāl yanmūna fī al-madrasati.
De kinderen groeien op school.
-
الأفكارُ نَمَتْ مع الوقتِ.
al-afkāru namat maʿa al-waqti.
De ideeën groeiden met de tijd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Groeit snel.
ينمون بسرعة طول الوقت
Ze groeit op.
كَابِر جداً.
Hij groeit goed.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
Hij groeit snel.
المزيد من البندق لسنجابي انه ينموا بسرعة
Dat aantal groeit.
و هذا العدد في تزايد.
Het groeit altijd.
انه ينمو دائماً اعلم.
Er groeit daar niks.
ولا شيء ينمو هناك.
Ze groeit exponentieel.
وتتزايد باطراد.
Hij groeit heel langzaam.
تنمو ببطىء شديد
Informatietechnologie groeit exponentieel.
تقنية المعلومات تنمو بطريقة أسية
Maar waarom groeit ze als het aantal kinderen niet groeit?
ولكن لماذا ينمو إذا كان عدد الأطفال لا ينمو؟
Terwijl de menselijke bevolking groeit, groeit ook de bedreiging voor amfibieën.
وكما أن تعداد سكان الأرض بازدياد مستمر، فكذلك هي التهديدات التي تواجه البرمائيات.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Hij groeit’?
Hij groeit = هو يَنْمُو (huwa yanmū).
Is er een zelfstandig naamwoord van ‘groeien’?
Ja, ‘groei’ = نُمُوّ (numū).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op