Nederlands → Arabisch
grijpen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze liggen voor het grijpen.
كل ما علينا القيام به ان ناخذها
Met het gevest voor het grijpen?
مقبضة باتجاه يدى؟
De opdracht ligt voor het grijpen.
إذن فهو لقمة سائغة!
Jullie verhaal ligt voor het grijpen.
تذكّر أن لديه مسدساً دع الشرطة تفعل ذلك
Waarom lag het wapen voor 't grijpen?
إذا كان الأمر شجارا فلماذا يوجد مسدس هناك؟
Ik denk dat het antwoord voor het grijpen ligt.
حسناً.. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما
Dan denken ze dat ze die kast voor het grijpen hebben.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح
Ik zie het als een enorme kans die voor het grijpen ligt.
أعتقد أنه عش طائر على الأرض.
Er zijn daar vijgen en al het andere gewoon voor het grijpen.
والتين وكل شي يمكن ان تتكلم عنه
Je moet iemand voor me grijpen. Hij zit in een zwarte Cadillac.
اريدك ان تهتم بامر احدهم من اجلى سيكون فى سياره كاديلاك سوداء
Er ligt $16 miljoen voor 't grijpen en we laten die kinkels ons niet voor zijn.
هناك 16 مليون لمن يريدهم لن ندع هؤلاء الأوغاد يهزمونا
Ja. volgens mijn jongens Zijn ze allemaal al te grijpen voor roekeloos rijgedrag.
باى، تبعا لأقوال رجالي.. كلهم كلهم يقودون بسرعة طائشة