Nederlands → Arabisch
grijpen mensen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hebben angst gebruikt om de aandacht van de mensen te grijpen.
فنحن - كمنظمات بيئية - نستخدم الخوف والترهيب لجذب اهتمام العامة
De omstander-benadering geeft mensen gereedschap om in te grijpen in dat proces.
حسناً، نهج "المارة المتفرجين" هو محاولة إعطاء الناس أدوات
Maar ik dacht dat ik deze kans moest grijpen -- er zijn hier een paar mensen uit Pakistan.
ولكنني فكرت بأن أستغل هذه الفرصة هناك البعض من باكستان هنا
De zondaars grijpen naar de wapens om arme mensen neer te maaien en de gelovigen te vernietigen.
الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
Deze inzichten over netwerken kunnen bijvoorbeeld ook worden gebruikt om bepaalde mensen te bereiken om in te grijpen.
الآن نفس الرؤى يمكن إستغلالها أيضاً فيما يتعلق بالشبكات يمكن إستغلالها بطرق أخرى
"Als de Taliban weer de macht grijpen, zullen ze Al Qaeda uitnodigen, die zullen trachten zoveel van onze mensen te doden als ze kunnen".
" إن استولت طالبان على الحكم.. فسوف تعيد مجد تنظيم القاعدة والذي سوف يحاول أن يقتل أكبر عدد ممكن
Dus het wakkerde de angst alleen maar nog meer aan dat de koninklijke leden een plan aan het smeden waren om de macht terug te grijpen en de mensen harder zouden onderdrukken.
وهذا زاد من خوفهم بأن الاسره المالكه ستحاول التخطيط كي تعود للقوه و ستفاجئهم
Deze platforms nodigen allerlei ontwikkelaars uit en allerlei mensen met hun ideeën te komen en hun kans te grijpen om een toepassing te maken gericht op een specifiek publiek.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم