Nederlands → Arabisch
graag doen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat wil je graag doen?
ما الذي تحبين فعله؟
Dat wil ik graag doen.
وهذا ما أود أن أحاول فعله
Jongen: Dat zou ik graag doen.
طفل: أحب ذلك.
Dat zou ik graag doen, maar...
انا اريد هذا, ولكن..
Dat zou ik graag doen, maar we hebben slechts tien cent.
حسناً، بالتأكيد أود ذلك، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز
Dat zou ik graag doen, maar als jullie spaghetti eten, ga ik weg.
ستبقى معنا لتناول العشاء بودّي لو أبقى للعشاء لكنّ، هذا..
In mijn diepste wezen wil ik heel graag doen wat Gods wet van mij vraagt.
فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
Jullie denken natuurlijk dat ik gek ben......maar ik wil 't echt graag doen.
يا رفاق إنى أعلم أنكم تعتقدون أننى مجنون الآن لكننى أحب حقاً هذه المسئولية
Makers zijn enthousiast, het zijn amateurs, het zijn mensen die graag doen wat ze doen.
ان المخترعون.. حماسيون.. هواة انهم اشخاص يحبون.. ما يفعلون
Omdat ik dat vroeger deed en mensen graag doen wat ze deden... als ze het niet meer kunnen.
لأننى معتاد على ذلك و الناس عادة يفعلون ما هم معتادون عليه بعد أن لا يكون بامكانهم فعله
Dat zou ik graag doen... maar ik voer de pretoriaanse garde aan, en m'n mannen houden van me.
يمكننى أن افعل هذا بكل سرور و لكنى رئيس الحرس الإمبراطورى
'Ja, ik denk dat je maar beter ophouden,' zei de Griffioen en Alice was maar al te graag doen.
"نعم، أعتقد أنك كنت أفضل حالا ترك"، وقال العنقاء: واليس ليست سوى سعيدة جدا ل