gouden regel in het Arabisch

leggen we een gouden regel vast:

وهذه القاعدة هي

Want de Gouden Regel is moeilijk.

لأن القاعدة الذهبية صعبة. وأنا أحياناً عندما أكون أتكلم إلى

De gouden regel is: "behandel uw naasten gelijk u zelve."

ينص القانون الذهبي: "عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك"

leidt het tot een intuïtieve inschatting van de gouden regel.

إن القاعدة الذهبية أعطت الناس نوعا من التقدير بديهياً. حسنا.

Sommigen dichten deze gouden regel toe aan Plato, anderen aan Pythagoras

ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس

Ook de gouden regel is iets geweldigs. Ik ben een groot voorstander van beide.

القاعدة الذهبية عظيمة. أنا مؤيد كبير لكليهما.

Jodendom, Christendom en Islam en gebaseerd op het grondbeginsel van de Gouden Regel.

المعتقدات الإبراهيمية الثلاثة من اليهودية والمسيحية والإسلام وبالاستناد إلى المبدأ الأساسي للقاعدة الذهبية.

De inzet van de gouden regel gebeurt het meest natuurlijk langs deze niet-nulsomkanalen.

نشر القاعدة الذهبية معظمها يحدث بشكل طبيعي على طول هذه القنوات التي يكون حاصلها عدد لاصفري.

Het zijn deze uitzonderingen op de gouden regel die zoveel miserie in de wereld veroorzaken.

فإن كثير من استثناءات القاعدة الذهبية التي تصل إلى العالم تسبب الكثير من المتاعب

Niemand van ons trekt deze gouden regel op een algemeen verspreide en universele manier door.

لا أحد منا يستطيع أن يمد القاعدة الذهبية مهما انتشرت عالمياً

Ik ga proberen om je een beetje geschiedenis van compassie en de gouden regel bij te brengen.

سوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية

Dat klopt, want hoewel een appreciatie van de gouden regel natuurlijk is, is het ook normaal dat we uitzonderingen maken op de gouden regel.

هذا صحيح، رغماً عن قيمة التقدير للطبيعة القاعدة الذهبية ومن الطبيعي تحديد الاستثناءات للقاعدة الذهبية. حسنا.