Nederlands → Arabisch
goed bekend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Staat goed bekend.
رجل حسن السمعة أيضاً
Je staat goed bekend.
صيتك الجيد على كل لسان
Hij stond zeer goed bekend in heel Duitsland.
وكان ذائع الصيت في جميع أنحاء ألمانيا
Ik ben goed bekend geraakt met zijn gestoord gedrag.
وأصبحت جدا معتادة على سلوكها المدمر.
U bent goed bekend in Texas. Zelfs tot in Oostenrijk.
حارسي الشخصي إن اسمك شهير في تكساس
Bepaalde ervan zijn goed bekend, zoals het ontluiken van een bloem.
بعضها معروف جداً لنا.. مثل " الازهار "
Timotheüs stond bij de christenen van Lystra en Iconium goed bekend.
وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية.
Een goede reputatie is belangrijker dan grote rijkdom, goed bekend staan is belangrijker dan zilver en goud.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Hun politieke invloed groeit, omdat de moellahs zichzelf isoleren - met uitzondering van een groep moellahs, die niet goed bekend zijn bij de Amerikanen.
إنهم يزدادون في قوتهم أو في تأثيرهم السياسي, في المقابل الملالي عزلوا أنفسهم -- مع إستثناء مجموعة واحدة من الملالي,
Broeders, richt daarom uw gedachten op alles wat waar, eervol, rechtvaardig, zuiver en mooi is en wat goed bekend staat, kortom alles wat deugdzaam en loffelijk is.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.