Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

goed bedrijf in het Arabisch

شركة جيدة

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Toevallig ken ik dat bedrijf nogal goed.

وصادف انني اعرف هذه الشركة جيدا

Misschien waren ze wel goed in het beheer van een bedrijf.

ربما كان لديهم بعض المهارات في إدارة نوع من النشاط

Dus hier was eindelijk een bedrijf dat het goed probeerde te doen.

لذا لدينا هنا.. أخيراً! شركة تريد القيام بالامور على النحو الصحيح.

Als 't vierde bedrijf net zo goed is als die andere dan hebben we goede kaarten in handen, jongen.

ما اسمك؟ بولدو) يا سيدي) (ليوبولدو) في شهرين يجب أن تأتي معي لـ (ميلان)

Jammer genoeg ging de verkoop tijdens de zomer niet goed. en het bedrijf had te veel speelgoed in stock.

لسوء الحظ انخفضت المبيعات في فترة الصيف و كان هناك الكثير من الألعاب المخزنة

Ik ontdekte ook dat de bakkerij helemaal geen bedrijf was, maar wel een klassiek 'goed doel' opgezet door een mens van goede wil.

وقد عرفت أيضاً أن المخبز لم يكن أي شئ يشبه الأعمال، في الواقع، لقد كان عملاً خيرياً كلاسيكياً يديره شخص حسن النية

Myriad is een goed voorbeeld van een Amerikaans bedrijf dat het maken van winst boven iedere andere waarde heeft verheven, inclusief de waarde van een mensenleven.

والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.

Volgens een zeer uitgebreide onderzoek, geleid door Jim Collins, en beschreven in het boek "Goed tot Uitmuntend", is er een speciaal soort leider voor nodig om een bedrijf van

وفقا لدراسة في غاية الشمول بقيادة جيم كولنز، و موثقة في الكتاب " من جيد لعظيم"

Een bedrijf maakt vervolgens een contract van exclusiviteit om het te produceren en te verkopen, en dan, uiteindelijk, zal een koper het kopen en hopelijk gebruiken voor een goed doel.

ثم تأتي إحدى الشركات لكتابة عقد أو تتفرد بتصنيعها وبيعها، ثم وأخيرا، يشتريها مشتر،

Hoewel we het uitgeven als kunst waarderen, weten we heel goed dat het ook een bedrijf is, en dat, als wij ons werk goed doen en een beetje geluk hebben, grootste kunst grootste business kan zijn.

وبالتالي على الرغم من أننا نحب النشر كفن، نعلم تماما أنه كذلك مجال عمل، وأنه إن أدينا وظائفنا كما يجب ومع قليل من الحظ،