Nederlands → Arabisch
goed bedoeld in het Arabisch
حسن النية
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zal wel goed bedoeld zijn.
أنا واثقة من أنها نصيحة جيدة
Ze kunnen wel goed bedoeld zijn.
بالتأكيد، هذا ربما يكون بحسن نية.
Dat is hoe goed bedoeld, een zielig antwoord.
هذه اجابة جيدة لطيفة هزيلة
Dat was een goed bedoeld, maar gedoemd experiment.
التي رؤيت كهدف منشود تحقيقه, لكنها خبرة لم تستمر طويلا.
Ik vond dat echt goed bedoeld, maar een beetje naïef.
افترضت في ذلك حُسن النية، ولكنه كان أمراً ساذجاً إلى حد ما
Maar het is waanzin. Ik weet dat het goed bedoeld was, maar je zit in grote moeilijkheden.
أعلم أنك كنت تنوى خيرآ، وقلبك صادقآ، ولكنك أصبحت فى مأزق خطير