Nederlands → Arabisch
godsdienst in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat voor godsdienst hangt u aan?
وما هذا الدين الذي تصرّح به، أيها الواعظ؟
Zijn wetenschap en godsdienst verenigbaar?
هي العلم والدين متوافقان؟
En godsdienst. Er heerst hier godsdienstwaanzin.
ثم جاء التدين, أننى أخبرك بأنهم يتناولوا الخمر من آجل التدين
Dat was voordat de godsdienst georganiseerd was.
كان هذا قبل الدين المنظّم
Gij hebt uw Godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.
Elke belangrijke godsdienst heeft hier aan meegewerkt.
كل الأديان الرئيسية شاركت في هذا.
Jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst. "
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.
Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.
Deze uw godsdienst is een godsdienst, en ik ben uw Heer; vreest mij dus.
وإنَّ دينكم- يا معشر الأنبياء- دين واحد وهو الإسلام، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري.
We hebben godsdienst nodig, meneer. Dat is waar, we hebben godsdienst nodig
نحتاج الدين, نعم نحتاج الدين
Waarlijk deze uw godsdienst is een godsdienst, en ik ben uw Heer; dien mij dus.
« إن هذه » أي ملة الإسلام « أمتكم » دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها « أمة واحدة » حال لازمة « وأنا ربكم فاعبدون » وحدون.
Voorwar, deze godsdienst ( Islam ) is jullie godsdienst, de enigste. Ik ben jullie Heer, aanbidt Mij daarom.
« إن هذه » أي ملة الإسلام « أمتكم » دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها « أمة واحدة » حال لازمة « وأنا ربكم فاعبدون » وحدون.