Nederlands → Arabisch
god weet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
God weet wat ie uitspookt.
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى؟
Ze dwaalt rond. God weet waar.
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول
God weet dat het hoog tijd is.
الله يعلم كم سيكون ممتعاً حدوث ذلك حينها
God weet wie ze dat had geleerd.
الله أعلم بمن علمهم.
God weet wat je doet als ze trouwen.
الله أعلم ما الذي ستفعلين بعد أن يتزوجا
God weet dat we alles geprobeerd hebben.
والله يشهد أننا حاولنا
God weet hoe ik hier terecht ben gekomen.
لن أعرف أبداً كيف تورطتُ في هذا المأزق.
God weet wat ze de advocaat heeft verteld.
! يعلم الله ماذا أخبرت المحامى
Maar... God weet uit welke onwaarschijnlijke bron
لكن الله يعلم من أى مصدر لا أعرفه
Kinderen kijken verschrikt, God weet wat ze denken.
ذلك الطفل، كما تعلمون، على وجهه نظرة خوف شديد، والله يعلم بما يفكرون،
God weet dat het vroeg om enorme technische vaardigheden.
يعلم الله أن ذلك يستغرق قدرًا كبيرًا من المهارة الفنية.
JULIET Vaarwel - God weet wanneer we elkaar weer ontmoeten.
جولييت الوداع --! الله وحده يعلم أننا عندما تجتمع مرة أخرى.