Nederlands → Arabisch
gezondheid en veiligheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is maar één oma, die gaat over gezondheid en veiligheid.
و هناك جدة واحدة تهتم بالصحة و السلامة.
In die periode zijn gezondheid en veiligheid heel belangrijk geworden in mijn werk.
وفي تلك الاثناء فان الصحة والامان تغدو هاجسي الأوحد في ذلك العمل
TED, om redenen van gezondheid en veiligheid, zei me om toch maar eerst af te tellen.
لكن مؤسسة TED أخبرتي، لأسباب صحية وأمنية، أن علي أن أقوم بعد تنازلي، لذا
We zijn heel goed in het praten over vaardigheden en veiligheid en gezondheid maar we zijn heel slecht in praten over karakter.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.
Zo veel aandacht is besteed aan sneller, goedkoper en nieuwer, dat we eigenlijk achteruit zijn gegaan qua veiligheid gezondheid en rechtvaardigheid.
الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز لدرجة اننا أهملنا حقاً الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة )
Maar ze veroorzaken ook oplopende kosten voor onze veiligheid, economie, gezondheid en milieu die hun voordelen langzaamaan beginnen te overstemmen.
لكنه أيضاً يكلفنا غالياً يكلفنا أمننا, و اقتصادنا, صحتنا وبيئتنا التي ستبدأ في الزوال إن لم تُرجح منافعها.
Maar die vier toekomsten die hetzelfde kosten, verschillen enorm qua risico's, op het gebied van nationale veiligheid, brandstof, water, financiering, technologie, klimaat en gezondheid.
لكن هذه الخطط المستقبلية الأربعة ذات نفس التكلفة تختلف بشكل كبير في مخاطرها حول الأمن القومي