Nederlands → Arabisch
gezond leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo gezond leven, was levensbedreigend.
لان العيش " بصحة كبيرة " كاد يقتلني
Vergelijk met het concept "gezond leven".
حسناً.. بالنظر إلى جسم الانسان على سبيل المثال.. فمفهوم الانسان الصحيح
Een gezond leven begint bij een gezonde moeder
الأمومة: خيط الحياة
New York Life wenst u een lang en gezond leven.
شركة "نيويورك للتأمين على الحياة" تتمنى لك حياة طويلة موفورة الصِحّة.
Je moet gezond leven, of zoals de Fransen zeggen:
المعيشة الصحيحة الذي تعمل هي.، أو كالرأي الفرنسي
In Europa en Noord-Amerika leidden mensen met hiv een gezond leven.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا، وأمريكا الشمالية، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.
Voor de negen gezond-leven-principes testen, checken en repareren we 250 onderdelen in ieder huis.
نقوم بالفحص و التحقق و اصلاح 250 جزء في كل بيت و هذه هي النتائج
Ze schatten dat jaarlijks 1,6 miljoen jaar van gezond leven verloren gaan in Europa omwille van lawaaivervuiling.
وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام
Stel eens voor dat we -- vandaag, bijvoorbeeld -- de mogelijkheid krijgen 30 extra jaren gezond leven te leveren aan mensen die al 55 zijn.
دعنا نقول هنا أنّنا توصّلنا فعلاً... فقط الآن لغايات هذا النّقاش... لو أنّ لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاماً من الصّحّة...
Dat is wat ongeveer ons risico bepaalt en als wij deze risico's kunnen beheersen dan zijn we ook in staat om een goed leven te hebben, een goed gezond leven.
وسيحوي هذا بعض مخاطرنا، وإذا قمنا بإدارة تلك المخاطر سنحيا حياة جيدة، وحياة صحية جيدة.