Nederlands → Arabisch
gewoon een ander in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is gewoon een ander soort man.
كل مافي الأمر، أنه نوع مختلف من الرجال
laat me gewoon een ander getal nemen.
واسمحوا لي فقط أن بعض العدد.
# Het is gewoon een ander gezichtspunt #
إنها مجرد وجهة نظر اُخرى
"Ze hebben gewoon een ander consumptiepatroon."
"لديهم فقط أنماط إستهلاك مختلفة"
Intuïtief is gewoon een ander woord voor vertrouwd.
الحدس هو كلمة أخرى للمتداول.
En sommigen zeggen: "Dan moeten ze gewoon een ander product kopen."
والناس تقول " حسناً.. يتوجب عليهم ان يشتروا منتجات أُخرى "
Voor hackers is DNA gewoon een ander besturingssysteem dat kan worden gehackt.
والحمض النووي للمخترقين، مجرد نظام تشغيل في انتظار أن يتم اختراقه.
Het is gewoon een ander observatiepunt, en het begrip dat er geen alwetende insiders bestaan.
وانه مجرد مكان آخر للمراقبة منه، و التفهم أنه لا يوجد مطلقاً، مطلعين في الداخل يعرفون كل شئ.
Voor deze niet-ingenieurs was littleBits gewoon een ander materiaal, elektronica werd gewoon een ander materiaal.
بالنسبة لغير المهندسين هؤلاء، ليتل-بيتس صار مادة أخرى، الإلكترونيات صارت مجرد مادة أخرى.
laat me even omschakelen, gewoon om algemeen te blijven, laat me een andere verzameling hier zo creëren en die verzameling noem ik R^m. Gewoon een ander getal.
ولنقا أن هذه المجموعة الموجودة هنا هي rn ومن ثم دعوني أغير, فقط كي تكون عامة, دعوني أنشئ مجموعة أخرى هنا وأسمي تلك المجموعة ب rm برقم مختلف
Plots besef je dat bewustzijn, dat we waarderen en beschouwen als het hoogste dat de natuur heeft bereikt, dat menselijk bewustzijn gewoon een ander soort gereedschap is om het in de wereld te maken.
فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة