gewoon buiten in het Arabisch

Kom gewoon naar buiten, verhef je stem en zeg:

فقط اخرُجوا من منازلكم وارفعوا أصواتكم

Bij warm weer kan ik het gewoon buiten laten groeien.

وفي الواقع، في جو حار، يمكن فقط أن أزرعه خارجا.

Blijf niet gewoon thuis, ga naar buiten en neem wat foto's.

لا تبقي فقط بالمنزل. اذهبي والتقطي بعض الصور

Luister, als ze langskomt, ga buiten en zeg gewoon goeiendag.

اضغ ِ الي! اريدك ان تلقي تحي تحية طيبة لها... عندما تقترب من هنا.

U ligt hier goed. Gewoon even naar buiten gaan, is dat te zwaar?

ستكونين بخير هنا أيمكننى الخروج إلى الفناء؟

Ze hadden gewild dat het Congres kopiëren gewoon buiten de wet stelde.

كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.

Nogmaals, je kan dat buiten doen en het gewoon laten drogen aan de lucht.

ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء.

Kom gewoon naar buiten met je handen omhoog. Dit is je laatste kans. Hij bluft.

إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير, هذه فرصتكم الأخيرة

Ik besefte dat New Yorkers elkaars handen niet vasthouden; we doen dat gewoon niet buiten.

وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

De priesters mcesten gewoon naar buiten, want de heerlijkheid en glorie van de HERE vulde het hele gebouw.

ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب

Je moet gewoon naar buiten gaan, aandacht besteden aan wat zo alledaags is, zo gewoontjes dat iedereen erover kijkt.

أنت فقط بحاجة إلى الخروج، والاهتمام بما هو مألوف وموجود بشكل يومي وعادي لدرجة أن الجميع لا يلحظه.

Want kinderen zoals wij, wij hadden veel moeilijkheden buiten de school om, en soms konden we ons dan gewoon niet concentreren.

كما ترون، أطفالٌ مثلنا، لدينا الكثير لنتعامل معه خارج المدرسة، وأحياناً، لا نكون جاهزين للتركيز.