Nederlands → Arabisch
gewicht verliezen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is fysiek mogelijk om gewicht te verliezen.
فمن الممكن فعلياً إنقاص الوزن.
Dat zou impliceren dat ze gewicht moet verliezen.
هذا سوف يفسر على إنها يجب عليها إنقاص وزنها
Wil je gewicht verliezen? Wil je drie keer zoveel verdienen?
هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟
Want de uitdaging is niet gewicht verliezen, maar niet aankomen.
لان التحدي لم يكن خسارة الوزن لكن ابقاءه كذلك
Hij weegt ongeveer 3,5 kg, wat ongeveer het gewicht van mijn arm zou zijn als ik die nu zou verliezen.
إنها تزن حوالي سبع باوندات، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.
Het waarlijk interessante hieraan is dat we deze zwaarlijvige muizen niet meer gewicht kunnen laten verliezen dan wat gewoon is voor een normale muis.
الشئ المثير حقا في هذا الموضوع هو أنه لا يمكن أن نأخذ هذه الفئران السمينة و نجعلهم يخسرون وزن أكثر
Het is het niet enkel wat die mensen meemaken, gewicht verliezen of bijkomen, of ze rijk of arm worden, of ze gelukkig of ongelukkig worden, dat ons beïnvloedt.
ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك.