Nederlands → Arabisch
gevuld met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deeg gevuld met iets lekkers.
عجين مليء بشيء لذيذ
De nacht is gevuld met uw stem.
الليل مملوء بصوتك
Kalkoen gevuld met tarwevlokken.
يالهمن فتى! تركيا حشت بالحنطة المُفتتة
Hun kegels zijn gevuld met proteïnen.
مخاريطه مليئة بالبروتين.
Hier wordt de ballon gevuld met helium.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم،
Dit is de plek gevuld met Republikeinen.
ذلك المكان مليئ بالجمهوريون.
Zij is gevuld met giftig gas, waterstofsulfide (H2S).
إنه مليء بهذا الغاز السام، كبريتيد الهيدروجين.
S. Ik zweer bij den Koran, gevuld met waarschuwingen.
« ص » الله أعلم بمراده به « والقرآن ذي الذكر » أي البيان أو الشرف، وجواب هذا القسم محذوف: أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة.
Dit land is gevuld met grotten en verborgen valleien.
هذه الأرض مليئة بالكهوف والأودية الخفية
Gevuld met doodsverachting, vastberadenheid en koel overleg.
يملئهم العزم و يتحدون "... " حضرة الموت
Het is een magische plek gevuld met adembenemende lichtshows
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء
Dit is een acrylplaat gevuld met kleurloze, lichtgevende deeltjes.
مشبعة بجزيئات مشتتة للضوء عديمة اللون