Nederlands → Arabisch
gevolg van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat is daar het gevolg van?
لم نتيجة كهاته؟ ما الذي يحدث؟
Wat was daar het gevolg van?
ومـا كانت النتيجة المُترتبة على ذلك؟
Dit is het gevolg van onze zonden.
إن خطايانا قد جلبت علينا ذلك
Nog een gevolg van zware overbevissing.
ولكن، مرة أخرى، وضغوط الصيد الثقيلة.
Dit is nu een gevolg van speldeprivatie.
و الآن هذا التسلسل من الحرمان من اللعب.
Veel is het gevolg van zich buiten ontlasten.
والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء.
Zelfs zeeziekte is een gevolg van onzekerheid.
حتى دوار البحر هو نتيجة ارتياب.
Menselijk gedrag is het gevolg van de omgeving.
السلوك البشري هو محصلة البيئة المحيطة به.
Dat is ook een gevolg van de internetrevolutie.
هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت، جزئيا
Veranderingen als gevolg van tabexpansie negeren
تجاهل إلى لسان توسيع
[Maar het muteert als gevolg van inadequate behandeling]
[لكنه يتحور بسبب نقص العلاج. ]
Veel belangrijke creatieve dingen zijn het gevolg van tegenslag.
اذا هناك الكثير من الامور المبدعة.. قد تنتج من المصائب التي تصيب الافراد