gevestigd in in het Arabisch

De hub is ironisch genoeg gevestigd in het kleine Roanoke, Virginia.

لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا.

We waren gevestigd in Californië en kregen een kaart van een priester.

نقوم بالتنقيب عن الذهب وحصلنا على الخريطة من الكاهن

Dus toen we daar uitgenodigd werden, waren we gevestigd in San Francisco.

في الوقت الذي دعينا فيه إلى هناك كان مركزنا في سان فرانسسكو.

Maar gevestigd in een neutraal land, met back-up in een andere tijdzone en op een ander continent.

يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة،

Er was een echte website, gevestigd in China, die echt haaienvinnen verkocht, dat heb ik dus min of meer onthuld.

في الحقيقة يوجد موقع انترنت في الصين يبيع زعانف القرش وقمت بفضح ذلك بواسطة هذه السلسلة...

Historisch gezien waren de R&D-centra van multinationals steeds gevestigd in het hoofdkantoor of in het land van oorsprong.

الآن وعندما نأخذ تاريخياً بعين الاعتبار أن مركز البحوث والتطوير لشركة متعددة الجنسيات كان دائماً متواجدا في المقر الرئيسي أو في بلد المنشأ

Ik werk mee aan de geneesmiddellenafdeling van een nieuwe instelling Singularity University genaamd gevestigd in Silicon Valley.

كنت المشرف على القسم الطبي من مؤسسة جديدة تدعى "سينجيلاريتي يونيفرسيرتي" مقرها بالسيليكون فالي.

Het onderzoekscentrum van "The Venus Project" opgezet door Jacque Fresco en Roxanne Meadows is gevestigd in Venus, Florida (VS).

مركز مشروع فينوس للبحوث الذي أسسه فريسكو وروكسان ميداوز يقع في قرية فينوس، فلوريدا.

Ik heb ook schoolkinderen ontmoet op de Urumqi Dengcaogou Boarding School, die is gevestigd in een landelijk gebied buiten de provinciehoofdstad.

لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية.

Ze hebben het slechts een verse lik frisse verf gegeven, een exclusieve kruidenier ingericht en een restaurant gevestigd in het oude postkantoor.

حقا كل ما فعلوه هو أنهم أعطوه معطفا جديدا من الطلاء مشرق, بأشكال خضر وفاكهه وضعوا مطاعما في مكتب البريد القديم.