Nederlands → Arabisch
geven meer dan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan doe jij meer dan een hand geven.
بامكانك أن تفعل ما هو أكثر من المصافحة بهذا الوقت
We zullen hem meer dan ketens geven.
لا سلاسل ستحمل هذا
Ik zal je meer geven dan je vrijheid.
سوف أعطيك أكثر من أن أأذن لك بالإنصراف
We leren meer van ze dan we ze geven.
نحن نتعلم منهم أكثر مما نعطيهم
Je kunt me meer dan dat geven. Wat dan?
يمكنك أن تجعلني أحصل على ما هو أكثر مثل ماذا؟
Niets kan je meer optimisme geven dan dat.
ومن المؤكد أن أي شيء يمكن أن يوفر لك التفاؤل أكثر من ذلك.
Ze hield meer van geven dan van ontvangen.
كانت كل ماتسعى اليه هو البذل والعطاء
Ik nam meer dan mijn lichaam mij kon geven.
لقد أخذت من جسدي اكثر مما عرضه علي
Zelfs de armste buurten geven meer dan ze kunnen lijden.
وحتي أفقر الاحياء تعطي أكثر مما تتحمل.
Maar niet meer dan een procent van deze mensen geven ze toe.
ولكن بالكاد 1% من هؤلاء يعترفون بها.
Officiële statistieken geven meestal een beetje meer dan 30 procent aan.
اذا القينا نظرة على الاحصائيات الرسمية فهي توضح ان النسبة تفوق قليلا الثلاثين بالمئة
Mijn lessen geven u meer dan zilver, deze kennis is kostbaarder dan puur goud.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.