Nederlands → Arabisch
gevallen in het Arabisch
- Uitspraak
- saqaṭa
- Arabizi
saqaTa- Type
- werkwoord
- Stam
- ق ط ع
Andere betekenissen
- مَسْقُوط masqūṭ — gevallen · gevallen (bijvoeglijk)
Hoe te gebruiken
‘gevallen’ is het voltooid deelwoord van ‘vallen’. Het basiswerkwoord is ‘سَقَطَ’. Voor een bijvoeglijk gebruik kun je ‘مَسْقُوط’ (gevallen) gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
السَّقْطُ فِي الشَّجَرَةِ
al-saquaṭu fī al-shajarati
De val in de boom
-
سَقَطَتِ الشَّمْسُ عَنِ السَّمَاءِ
saqaṭati al-shamsu ʿani al-samāʾi
De zon is gevallen (ondergegaan)
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gevallen?
اصطدام؟
Is ze gevallen?
ماذا حدث؟ هل سقطت؟
Iemand gevallen?
هل سقط شخص ما؟
Ik ben gevallen.
أنت تتكلم
Hij is gevallen.
لقد أسقطته على أرضية الحمام
Ben je gevallen?
هل سقطت من على حصانك؟
De zware gevallen.
الحالات القاسية فقط
Overboord gevallen.
هو ذهب إنتهى.
In sommige gevallen
وفي عدد من الحالات
Frankrijk is gevallen.
فرنسا سقطت
"Niet gevallen. Gevlogen."
" لم نسقط، بل حلقنا "
52 gevallen en ongeveer 400 mogelijke gevallen.
نحو 52 حالة، مع 400 حالة مشكوك في أمرها.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘hij is gevallen’?
‘هو سقط’ (huwa saqaṭa).
Is er een verschil tussen ‘gevallen’ als werkwoord en als bijvoeglijk naamwoord?
Ja. Als werkwoord gebruik je ‘سَقَطَ’, als bijvoeglijk ‘مَسْقُوط’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op