Nederlands → Arabisch
gestopt door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Handeling gestopt door de gebruiker
العملية توقفت من قبل المستخدم
Alleen al door die rechtszaak is deze bank ermee gestopt.
فقط عن طريق رفع الدعوى، البنك توقف عن فعلها، وبالفعل
De prinses is niet langer een kind die gestopt kan worden door opsluiting.
الأميرة لم تعد طفلة يمكن تقيدها بالحبس
Folkman had een theorie dat de groei van tumoren kon worden gestopt door hun voedingsbronnen af te sluiten.
كانت لدكتور فوكمان نظرية تقول إن تطور الأورام من الممكن وقفه من خلال قطع المصدر الذي يغذيها.
DG: Straalsensors hebben waargenomen dat deze magneet door een onbekende gebeurtenis uitviel. Hierdoor is de LHC gestopt.
وقد كشفت أجهزة استشعار الشعاع عن حدث غير معروف حيث سبّب هذا المغناطيس تشغيل غير منضبط
Een gebeurtenis als deze is een litteken op je geheugen, net als een stukje buitenaardse technologie dat in je billen is gestopt door een "Portugese dokter".
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم