gesprek deze in het Arabisch

Ik had een gesprek op deze lijn.

لا يا سنترال, لقد كنت اتحدث فى هذا الخط.

(Rumoerig gesprek) Volgens deze Duitse studie...

(محادثة صاخبة) هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن

En wat ik in dit gesprek wil doen is deze twee concepten splitsen --

و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض --

En we hadden een gesprek, en toen stelde ik haar deze onvoorstelbare vraag.

و تحاورنا معاً، ثم سألتها بذلك السؤال المُحرَّم.

Ik hoorde laatst een gesprek dat deze nieuwe economie kernachtig duidelijk maakt.

كما تعلمون، أنا مؤخرا سمعت محادثة تلخص هذه الاقتصاديات الجديدة.

Als je een gesprek wilt voeren... in deze wereld, doe je dat met één andere persoon.

في هذا العالم، يجب أن يكون مع شخص أخر إذا كنت تريد أن توجه كلامك لمجموعه، أنت تصلك نفس الرسالة

Nee, ik verloor mijn liefde voor deze vis omdat, ik zweer het, na dat gesprek, de vis naar kip smaakte.

لا, فقد توقفت عن حب هذه السمكة لانني " أُقسم " بعد تلك المحادثة بدأت أشعر بطعم الدجاج في تلك السمكة.

Ik ga u een voorbeeld geven van drie van deze gereedshappen waarmee wij in gesprek komen met het lichaam.

وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

"Als u goed genoeg om morgen middag gesprek op drie zou ik graag deze kleine kwestie chatten op met je. "

"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى الغد بعد الظهر في ثلاثة ينبغي الساعة الأول أود أن الدردشة هذه المسألة أكثر قليلا معكم. "

Maar stel je voor wat de eigenschappen van deze kalksteen zouden kunnen zijn als de oppervlaktes in gesprek waren met de atmosfeer.

ولكن تخيل ما قد تكون عليه كتل الحجر الجيري هذا إذا كانت الأسطح في الواقع في إحتكاك مع الغلاف الجوي.

Ook, omdat wij ze rangschikken in al deze variabelen gelinkt aan competentie-categorieën; zoals: "hoe goed gestructureerd is dit gesprek?"

نحن أيضا، لأننا نقيمهم على أساس كل هذه المتغيرات التي لها علاقة الجدارة، مثل ما مدى جودة ترتيب

Eerder deze zomer waren deze kwesties onderwerp van gesprek tijdens twee dagen van hoorzittingen voor het Duitse Constitutionele Hof, dat nu snel tot een uitspraak zal komen.

في وقت سابق من هذا الصيف، كانت هذه القضايا موضوعاً ليومين من جلسات الاستماع أمام المحكمة الدستورية الألمانية، التي من المقرر أن تصدر حكمها قريبا.