Nederlands → Arabisch
geschil over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De spanningen tussen beide families gaan terug tot 1913 toen er een geschil was over lokale politieke macht.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.
Het meest beroemde vroege geschil was dat tussen Alexander Hamilton en Thomas Jefferson over wat de dollar zou zijn en hoe hij zou worden gewaarborgd.
و الجدال القديم و الأكثر شهرة هو الذي دار بين ألكسندر هاملتون و توماس جيفرسون عن وضع الدولار المستقبلي و كيف سيتم دعمه، و مقولة هاملتون:
Toen het territoriale geschil tussen Japan en China over de Senkaku/Diaoyu-eilanden weer opvlamde, kelderde de Japanse auto-export naar China met 80% in slechts drie maanden tijd.
فعندما اندلع النزاع على الأراضي من جديد بين اليابان والصين حول جزر سينكاكو/دياويو في العام الماضي، انخفضت صادرات السيارات اليابانية إلى الصين بنسبة 80% في غضون ثلاثة أشهر فقط.