Nederlands → Arabisch
gescheiden vrouw in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben met een gescheiden vrouw getrouwd.
وتزوجت من مطلقة
Moet zij zeggen, als gescheiden vrouw. Over fatsoen gesproken.
وكان هذا طلاقي من امرأه تريد الاخلاص والحب المحتشم
Ik groeide dus op en zag mijn moeder als een gescheiden vrouw in een patriarchale omgeving.
وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.
Wie van zijn vrouw scheidt en met een ander trouwt, pleegt overspel. En wie met een gescheiden vrouw trouwt, pleegt ook overspel.
كل من يطلّق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطلّقة من رجل يزني
Een priester mag niet trouwen met een prostituée, een vrouw van een andere stam of een gescheiden vrouw, want hij is een heilige man van God.
امرأة زانية او مدنّسة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطلّقة من زوجها. لانه مقدس لالهه.
Hij mag alleen met een maagd uit het volk Israël of met de weduwe van een andere priester trouwen. Met een gescheiden vrouw of een andere weduwe mag hij niet trouwen.
ولا يأخذون ارملة ولا مطلّقة زوجة بل يتخذون عذارى من نسل بيت اسرائيل او ارملة التي كانت ارملة كاهن.