gescheiden van in het Arabisch

Het gratis strand was met een hek gescheiden van het betaalde strand.

لقد كان هناك سوراً بين الشاطئ المجانى و الشاطئ الذى كنا نذهب إليه و ندفع رسوماً للدخول

Een vader en dochter, gescheiden van een fiets door een mysterieuze muur.

أب وابنته يفصلهما عن الدراجة جدار غريب..

Gescheiden van de flow, gescheiden van jullie. Ik ben Dr. Jill Bolte Taylor:

منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور:

Ze moet een beetje gescheiden van mij zijn, zodat ze voor haarzelf kan denken.

"إنها تحتاج أن تبتعد عنى لفتره, حتى تستطيع أن تفكر بنفسها "ما الذى تريد القيام به

Coburg Square, en de onheilspellende woorden waarmee hij had gescheiden van mij.

كوبورغ سكوير، والكلمات التي لا تحمد عقباها مع انه افترق عن لي.

Ik word een individu, gescheiden van de energiestroom om mij heen, gescheiden van jou.

أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك

Men had haar vorm onder mijn huis de hele winter, gescheiden van mij alleen door de vloer, en

وكان لها شكل واحد تحت بيتي طوال فصل الشتاء، وفصلها عن لي فقط من قبل والأرضيات، و

Ik begon mijn talk met citaten van twee woordkunstenaars gescheiden van elkaar door een oceaan en een eeuw.

لقد بدأت حديثي مع اقتباسات من أدباء ملهمين كان يفصلهم البحر و قرن كامل من الزمن.

Bijvoorbeeld: waarom hebben mitochondriën in elke cel hun eigen DNA, volstrekt gescheiden van het DNA in de nucleus?

على سبيل المثال، لماذا لدى الميتوكوندريا في كل خلية الـحمض النووي الخاص بها،

Ze worden ingedeeld volgens leeftijd en geslacht, en dus gescheiden van hun broers en zussen, vaak zonder afscheid te kunnen nemen.

إلى أخرى. و يفصلون تبعًا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفيًّا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان.

Afrika was in die tijd gescheiden van de andere werelddelen, door de grillen van platentektoniek, en dreef rond in de Indische Oceaan.

وأفريقيا في ذلك الوقت كانت مفصولة ومستقلة عن باقي القارات وبسبب التغييرات المفاجئة في صفيحات القارات، طفت قارة افريقيا حول المحيط الهندي

De toezichthoudende rol van de ECB zal volledig worden gescheiden van haar verantwoordelijkheden op het gebied van het monetair beleid.

وسوف يكون الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي منفصلاً بشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية.