Nederlands → Arabisch
gericht te houden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Om het project betaalbaar te houden, zijn we gericht te werk gegaan.
ولجعل المشروع بأسعار معقولة، ركزنا طاقتنا.
Dit systeem is erop gericht om de status quo in stand te houden inclusief de status quo van een groot en omvattende overheid.
وهذا هو نظام الذي صُمم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.
En meest van al: degenen van jullie die dat delen, kom ik simpelweg vertellen om je ogen op de prijs gericht te houden, niet opgeven.
وأكثر من أي شيءٍ آخر، لاؤلئك الذين يشاطرونني في هذا، أتيت لأقول لكم ببساطة
Aan alle Uruguayanen, vrienden en onze enorme Latijns-Amerikaanse familie wil ik mijn respect betuigen en jullie eraan herinneren om de ogen op de horizon gericht te houden, in ons utopia.
لكل الأوروغويين الأصدقاء والعائلة اللاتينية الكبيرة أريد أن أقدم احترامي ولأذكركم بأن تمشوا بعيون مفتوحة على الأفق حيث مدينتنا الفاضلة.