Nederlands → Arabisch
gereedheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles was in gereedheid.
كان هذا يعنى أن كل شئ قد تم أعداده
Breng m'n boot in gereedheid.
جهز لى قاربى فى الحال
Alles is in gereedheid gebracht.
لقد جهزت كل شئ لكِ ذلك جيد جداً منك لم أتوقع شيئاً
Alles moet in gereedheid gebracht worden.
أبولودوراس" كل شئ يجب ان يكون جاهز"
Laat Marcellus de mannen in gereedheid brengen.
أخبر مارسيلوس ليجهز الرجال
"Onze heide-mengsel lounge is in gereedheid, meneer."
"لدينا خليط هيذر صالة في الاستعداد، سيدي".
We zijn op dit moment alles in gereedheid aan het brengen.
ونحن في عملية تأسيسها.
Laat hem de vertrekken van de koningin in gereedheid brengen.
سوف يجد أن غرف الملكة معدة لها
We vertrekken bij zonsopkomst. Laat alles in gereedheid brengen.
سنزحف عند شروق الشمس,اذهب و قم بتنفيذ هذا حالا
Oké Ollie, breng het span in gereedheid en laat de passagiers instappen.
حسنا (أولي) ليتأهب المسافرون للرحيل
Het leger is in gereedheid gebracht om naar Basra te gaan. De mannen worden ongeduldig.
الجيش مستعد للتحرك إلي البصرة؛ والرجال تزداد تبرما
Ik ga er nu aan Jim en de oude vrouw die in gereedheid te waarschuwen, en te zien over het paard.
وانا ذاهب الآن للتحذير من جيم وامرأة تبلغ من العمر ليكون في جاهزية، ورؤية حول الحصان.