Nederlands → Arabisch
gepast in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wel zo gepast.
شيء عادل
Dat is heel gepast.
هذا مناسب جدا
Hij zei, erg gepast:
وكما قال هو ملائمة لهذا
Dat leek me wel gepast.
ـ لشعوري بضرورة ذلك، يا عزيزتي
Het is niet echt gepast.
لا يبدو ذلك صواباً، على أية حال.
Het zou niet gepast zijn.
فذلك لن يكون لائقاً
Humor is niet altijd gepast.
ذلك ليس لائقًا طوال الوقت.
Nee, dat zou niet gepast zijn.
لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقاً
Alle keuzes zouden gepast zijn.
أى إختيار سيتم فرضه
Ik wachtte op een gepast moment.
كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
Je denkt dat het niet gepast is.
اعرف لم لم تخبرني انت تظن ان هذا شيئا خاطئا
Een koel drankje lijkt me gepast.
أقترح شيء بارد بالنسبة لنا جميعا