Nederlands → Arabisch
georganiseerd in het Arabisch
- Uitspraak
- munaẓẓam
- Arabizi
monazzam- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ن ظ م
Andere betekenissen
- مُنَظَّمَة munaẓẓamah — organized · georganiseerd (vrouwelijk)
Hoe te gebruiken
Het woord 'munaẓẓam' (منظم) betekent 'georganiseerd'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets goed is gepland, gestructureerd of ordelijk is. Net als bij 'mufaḍḍal', past het zich aan het geslacht van het woord aan: 'munaẓẓam' voor mannelijk en 'munaẓẓamah' voor vrouwelijk.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ شَخْصٌ مُنَظَّمٌ جِدًّا.
huwa shakhṣun munaẓẓamun jiddann.
Hij is een zeer georganiseerd persoon.
-
هَذِهِ الْحَفْلَةُ مُنَظَّمَةٌ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.
hādhihi al-ḥaflatu munaẓẓamatun bi-shaklin jayyidinn.
Dit feest is goed georganiseerd.
-
نَحْنُ نُرِيدُ حَيَاةً مُنَظَّمَةً.
naḥnu nurīdu ḥayātan munaẓẓamann.
Wij willen een georganiseerd leven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En georganiseerd.
ومنظَمون!
Hij is goed georganiseerd.
فعلا هذا الرجل لديه منظمة
Heb jij iets georganiseerd?
هل حصلت على شيء منظم؟
Het is helemaal georganiseerd.
اترين لديهم مشكلة عويصه وعليهم التوصل لحل
Zo goed georganiseerd waren ze.
كانوا منظمين جيداً لدرجة أن 4 أو 5 منهم كانوا كافيين لحراستنا
Het is gegroeid en georganiseerd.
إنه ينمو، ويخطط له
Hij heeft een revival georganiseerd?
هل كان مستر ويبستر بالإنعاش؟
Je feesten zijn altijd goed georganiseerd.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.
Hoe zijn ze georganiseerd? Zijn ze geïsoleerd?
كيف تم تنظيمهم؟ هل هم معزولون؟
Heb je daarna grote zwendelarijen georganiseerd?
هل قمت بأي عملية كبرى منذ تلك الحادثة؟
Dat was voordat de godsdienst georganiseerd was.
كان هذا قبل الدين المنظّم
Een dorpskamp, helemaal georganiseerd door de dorpsgemeenschap zelf.
هذا مخيم اجتماعيّ قام على تنظيمه أفراد المجتمع أنفسهم،
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op