Nederlands → Arabisch
genoeg benadrukken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kan dat niet genoeg benadrukken.
لا أستطيع التشديد على ذلك بما يكفي.
Dit kan ik niet genoeg benadrukken.
لا يمكنني التأكيد على هذا بما يكفي.
Ik kan niet genoeg benadrukken dat Frans een vrolijke taal is.
أنا لا أَستطيعُ التَأكيد بما فيه الكفاية... ذلك الفرنسيين a smilin ' لغة.
Ik kan niet genoeg benadrukken wat mijn leraar wetenschappen voor mij gedaan heeft!
لا يمكنني أن أوفي بصورة كفاية ما قدّمه لي مدرّس العلوم الذي علمني.
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk dat is, omdat ze belangrijk zijn voor ons.
ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.
Ik kan niet genoeg benadrukken dat de media een sleutelrol hebben in het veranderen van de publieke denkwijze en de manier waarop problemen worden besproken.
لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية على الدور الرئيسي للوسائل الإعلام في تغيير طرق تفكير المواطنين ومناقشة القضايا.
Als dat kind 2, 3, 4 jaar oud is, geen spraak, geen sociale interactie, ik kan het niet genoeg benadrukken, wacht niet en geef minstens 20 uur per individueel les.
لو أن طفلك عمره عامين, ثلاثة أو أربعة أعوام أتعرفون, بدون تحدُث, بدون تفاعل إجتماعي, لا أستطيع أن أشرح بما يكفي,
Voor iemand die al heel wat aan contraterrorisme heeft gedaan, kan ik niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is dat iets onder de grond zit uit oogpunt van proliferatie en veiligheid.
بالنسبة إلى شخص قام بالكثير من العمل في مجال مكافحة الارهاب، لا يكنني أن أطري لكم كم هو رائع دفن شيئاً ما تحت الأرض