Nederlands → Arabisch
gemotiveerd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu, wat bedoel ik met goed gemotiveerd?
والان، ماذا أعني عندما أقول "مدعوم"؟
Mensen worden erg gemotiveerd door het 'nu'.
ان البشر بصورة عامة يحفزون بسهولة بالمعلومات الواقعية التي تحدث الان
Hoe hou ik ze voor langere tijd gemotiveerd?"
كيف يمكنني إبقائهم متحفزين للمدى الطويل؟"
Zij die meededen aan de aanval waren erg gemotiveerd.
على الجانب الأخر فأن من يتم أختيارهم يكـونون فـى حـالـة معـنـويـة مـرتـفعـة
Maar hij was heel gemotiveerd, net zoals alle anderen.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.
Het maakt ons sociaal en het is intrinsiek gemotiveerd.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي، وأنها مدفوعة جوهريا. ما يعنيه ذلك
We rekruteerden fantastisch personeel, zeer gemotiveerd personeel.
و قد وظفنا طاقما رائعا, طاقم متحمس جدا.
Je zal je uitgedaagd, geïnspireerd, gemotiveerd en nederig voelen.
وسوف يتم تحديك.. و إلهامك وتحفيزك.. و تشعر بالتواضع
Ze zijn gemotiveerd door iets anders - door protesten, meningen en grappen.
لديهم دوافع اخرى مدفوعين بالاحتجاجات, مدفعوين بالرأي
De aankoop was geen economisch gemotiveerd besluit, maar was ook geen vergissing.
ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعاً إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
We waren dus zeer gemotiveerd om bewegingscommando's robotarmen te laten besturen.
كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.
Mensen worden door emoties gemotiveerd, maar niet iedereen vindt hetzelfde motiverend.
و حيث أن دوافع الناس دوافع عاطفية، ولكن نوعية تلك الدوافع مختلفة من شخص لآخر