Nederlands → Arabisch
gemakkelijk te begrijpen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die zijn erg simpel, gemakkelijk te begrijpen.
وهي في غاية البساطة ومن السهل فهمها
Schaamte is heel gemakkelijk te begrijpen als angst voor verbreking van de verbinding.
والخجل يعرف بسهولة شديدة كالخوف من فقدان الإتصال.
Alles wat gebeurde op het scherm moest zeer gemakkelijk te begrijpen zijn door een gemiddelde kijker.
كل ما يحدث على الشاشة يجب أن يكون سهل جدا للفهم من قبل المشاهد العادي
We verbinden gebeurtenissen en emoties en vormen ze instinctief om tot een gemakkelijk te begrijpen volgorde.
نربط الأحداث و المشاعر و نحولها بطريقة فطرية الى تسلسل يسهل علينا فهمه
Nou, dan is het gemakkelijk te begrijpen dat de verleiding groot is om status te zoeken door uniformen en geweren.
عندئذ من السهل أن نفهم كيف أن المصدر الأعظم للهيبة يمكن أن يأتي من زي نظامي
We hebben een referentiekader nodig voor intellectuele eigendom waardoor delen veilig kan, en dat gemakkelijk te begrijpen is.
وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمناً، وتجعله مفهوم بصورة سهلة،